't schot is te boord: verschil tussen versies