Na de Lente van ’68: een kleine liefdesgeschiedenis (2001): verschil tussen versies

Uit B&G Wiki
Geen bewerkingssamenvatting
(koude oorlog, praag 1968, communisme, Na de Lente van '68 Sovjet Unie)
 
Regel 1: Regel 1:
After the spring of ’68 is a film about falling in love across a
LOGLINE: Een kleine liefdesgeschiedenis over de Russisch-Nederlandse ouders van de maakster, die vervlochten raakt met de grote geschiedenis van het tijdperk van de Koude Oorlog. Een verhaal over twee gewone mensen zonder macht, aan verschillende kanten van het IJzeren Gordijn, die kracht probeerden te putten uit de kwetsbaarheid van hun liefde, hun enige middel tegen de naargeestige bureaucratie en politiek van een enorme wereldmacht.
  political, cultural and geographic divide. It tells of Simon, a
                  Dutch student in Moscow, who meets and marries Russian Zoya in
                  the spring of 1968. Simon returns to the Netherlands, expecting
                  his wife to follow shortly afterwards when her exit visa is
                  granted. Her application is refused, but the couple are
                  determined to overcome the political bariers to their love and be
                  reunited. A child is born to Zoya in Moscow: director Aliona van
                  der Horst relates her parents’ struggle in this tender account of
                  family history caught up in international politics.


                  In the climate of the Cold War, any request to leave the Soviet
                  Union was regarded with suspicion by Soviet authorities. When the
                  Soviet Union invaded Czechoslovakia in 1968, the world watched
                  this act of violence in dismay. Communists across the world were
                  appalled and felt alienated from Soviet politics, the Dutch
                  communist party being no exception. Officials in Moscow attempted
                  to make Zoya a pawn in the political game of restoring relations.
                  Dutch communist party representatives refused to help Simon and
                  Zoya by writing to the Soviets. Placing his personal situation in
                  this political context, Simon states in the film that party
                  politics showed itself to be inadequate in dealing with human
                  problems: ‘The idea I had wasn’t fulfilled. That hurts'.


                  In April 1972, on the tenth application, an exit visa was finally
SYNOPSIS
                  granted to Zoya. This turn around was just as unexpected as the
                  nine rejections had been. Simon and Zoya were reunited in the
                  Netherlands, but nothing was as they had hoped. The strain and
                  disappointments of the years of separation had taken their toll.


                  To tell her parents’ story, Van der Horst weaves together
NA DE LENTE VAN '68 (documentaire, 58 minuten) is een kleine liefdesgeschiedenis over de Russisch-Nederlandse ouders van de maakster, ten tijde van de Koude Oorlog. Simon, een Nederlandse communist die in Moskou studeerde, trouwde in de lente van '68 met de Russische Zoya. Na het huwelijk moest hij terug naar Nederland, met de gedachte dat zijn vrouw snel zou volgen. Zij kreeg echter keer op keer geen toestemming om de Sovjet Unie te verlaten. Er verstreken maanden, daarna jaren. Ze bleven gissen naar de redenen.  Aan de hand van liefdesbrieven die Simon vanuit Amsterdam schreef, die gekoppeld worden aan archiefmateriaal uit die tijd, wordt verteld hoe deze liefdesrelatie werd overschaduwd, gefrustreerd en bepaald door naargeestige gebeurtenissen uit de grote geschiedenis. Het archiefmateriaal wordt op een De maakster probeert te achterhalen waarom het schimmige bureaucratische apparaat van een enorme wereldmacht er op uit was om het levensgeluk van twee mensen te dwarsbomen. /Na vier jaar mocht Zoya plotseling alsnog het land uit, maar tegen die tijd bleek hun liefde al te zijn bekoeld. De dochter vindt alleen de sporen die deze periode op hun levens heeft achtergelaten.
                  archival footage, home movies and photographs with contemporary
                  interviews. Simon shows love letters to his beloved Zoya that he
                  has not read since writing them 30 years previously. These
                  provide a linking thread through the film, expressing Simon's
                  commitment to Zoya and feelings of helplessness: ‘Our happiness
                  depends on how the political wind blows’. The film constructs a
                  rich visual fabric, evoking memories, passions and regrets, and
                  explores how an intimate human story was affected so strongly by
                  world history. After the spring of ’68 is a tale of determination
                  and disappointment that testifies to the strength of the human
                  spirit.

Huidige versie van 25 mei 2012 om 13:28

LOGLINE: Een kleine liefdesgeschiedenis over de Russisch-Nederlandse ouders van de maakster, die vervlochten raakt met de grote geschiedenis van het tijdperk van de Koude Oorlog. Een verhaal over twee gewone mensen zonder macht, aan verschillende kanten van het IJzeren Gordijn, die kracht probeerden te putten uit de kwetsbaarheid van hun liefde, hun enige middel tegen de naargeestige bureaucratie en politiek van een enorme wereldmacht.


SYNOPSIS

NA DE LENTE VAN '68 (documentaire, 58 minuten) is een kleine liefdesgeschiedenis over de Russisch-Nederlandse ouders van de maakster, ten tijde van de Koude Oorlog. Simon, een Nederlandse communist die in Moskou studeerde, trouwde in de lente van '68 met de Russische Zoya. Na het huwelijk moest hij terug naar Nederland, met de gedachte dat zijn vrouw snel zou volgen. Zij kreeg echter keer op keer geen toestemming om de Sovjet Unie te verlaten. Er verstreken maanden, daarna jaren. Ze bleven gissen naar de redenen. Aan de hand van liefdesbrieven die Simon vanuit Amsterdam schreef, die gekoppeld worden aan archiefmateriaal uit die tijd, wordt verteld hoe deze liefdesrelatie werd overschaduwd, gefrustreerd en bepaald door naargeestige gebeurtenissen uit de grote geschiedenis. Het archiefmateriaal wordt op een De maakster probeert te achterhalen waarom het schimmige bureaucratische apparaat van een enorme wereldmacht er op uit was om het levensgeluk van twee mensen te dwarsbomen. /Na vier jaar mocht Zoya plotseling alsnog het land uit, maar tegen die tijd bleek hun liefde al te zijn bekoeld. De dochter vindt alleen de sporen die deze periode op hun levens heeft achtergelaten.

Overgenomen van "https://wiki.beeldengeluid.nl/index.php?title=Na_de_Lente_van_’68:_een_kleine_liefdesgeschiedenis_(2001)&oldid=127955"