Uitvinding van Amerika, De: verschil tussen versies