Vastberaden maar soepel en met mate: verschil tussen versies