In de Vlaamsche Pot: verschil tussen versies

Uit B&G Wiki
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 1: Regel 1:
{{ Infobox Productie
{{ Infobox Productie
| periode = 1990-1994
| periode = 1994-2003
| archief_link = [http://zoeken.beeldengeluid.nl/internet/index.aspx?ChapterID=1164&searchText=In%20de%20Vlaamsche%20Pot Beeld en Geluid]
| archief_link = [ Beeld en Geluid]
| makers = [[#Makers|Makers]]
| makers = [[#Makers|Makers]]
| achtergrond_info =
| achtergrond_info =
| genre = [[:Category:Comedy|Comedy]]
| genre = [[:Category:Comedy|Comedy]]
| decennia = [[:category:1990-1999|1990-1999]]
| decennia = [[:category:1990-1999|1990-1999]] [[:category:2000-2009|2000-2009]]
| lengte = 22'42''
| lengte = 22'42''
| medium = Televisie
| medium = Televisie
| externe_info =
| externe_info =
}}
}}
[[Afbeelding: VlaamschePotCast1.jpg]] [[Afbeelding: VlaamschePot1.jpg]]  [[Afbeelding: VlaamschePot2a.jpg]] [[Afbeelding: VlaamschePotCast2.jpg ]] [[Afbeelding: VlaamschePot5.jpg]] [[Afbeelding: VlaamschePot6.jpg]] [[Afbeelding: VlaamschePotCast3.jpg]] [[Afbeelding: VlaamschePot4.jpg]] [[Afbeelding: VlaamschePotCast4.jpg]] [[Afbeelding: VlaamschePot3.jpg]]




===Beschrijving===
===Beschrijving===
Nederlandse vertaling van de zeer succesvolle Engelse comedy ''Man about the house''. Jimmy ([[John Jones]]) woont in een appartement met twee vrouwen: Chris ([[Anne-Mieke Ruyten]]) en Jo ([[Elle van Rijn]]). Zij hebben geen relatie, maar Jimmy zit achter Chris aan. Het oudere huisbazenechtpaar Nol en Riet zorgt voor veel conflict met de jonge huurders.


In deze succesvolle sitcom, dat wat de kluchtige kant op gaat, wordt een kijkje gegeven in de keuken van het Amsterdamse restaurant In de Vlaamsche Pot. Het restaurant wordt gerund door twee homo’s, een primeur op de Nederlandse televisie. De besproken thema’s sluiten vaak aan bij de actualiteiten en zijn soms opzienbarend. Ze worden echter nooit opvoedkundig behandeld. Zo is er in de vijf seizoenen dat het programma te zien is aandacht voor onder andere: huiselijke geweld, het homohuwelijk, pedofilie, ongewenste intimiteiten, impotentie, eetproblemen, racisme en kinderporno.
De show is begonnen in 1994 en als de twee hoofdrolspeelsters de serie verlaten in november 2000 zou de serie stoppen. De producers bieden de kijkers de kans het einde te bepalen. De kijker heeft de keuze: Jimmy verlaat het huis voor een droombaan, Jimmy blijft om achter Chris aan te gaan of Jimmy blijft om achter Jo aan te gaan. Men kiest het einde waarin Jimmy achter Chris aan gaat, maar na deze aflevering gaat de show nog gewoon door. Er worden drie nieuwe karakters geïntroduceerd en de show loopt nog tot 2003.
 
De serie is ontstaan naar een idee van [[Haye van der Heyden]] en [[Flip van Duijn]]. Van der Heyden neemt in eerste instantie de schrijver's taken op zich, slechts een handvol afleveringen van seizoen 1 en 2 schrijft hij niet. Deze worden geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]] en het schrijversduo [[Ger Apeldoorn]] en [[Harm Edens]]. Van der Heyden schrijft vanaf seizoen 3 steeds minder afleveringen en wordt eindredacteur. Vanaf seizoen 4 dienen meer schrijvers zich aan. Zo worden afleveringen geschreven door [[Alex van Galen]], [[Roel Pieters]] en ook [[Edwin de Vries]] ontpopt zich tot schrijver voor de serie.
 
Aanvankelijk bestaat de vaste cast uit [[Edwin de Vries]] en [[Serge Henri Valcke]], die het homostel Karel en Lucien spelen. Ze worden bijgestaan door [[Frans van Deursen]] en [[Susan Visser]] die respectievelijk de op geldbeluste Frits en de aantrekkelijke serveerster Drikje spelen. Vanaf seizoen 3 vinden er wat wijzigingen plaats in de cast. [[Susan Visser]] verlaat de serie en [[Edwin de Vries]] gaat zich concentreren op de script-editing en later scenario’s schrijven. In hun plaats komen [[Adriaan Olree]] als de rijke homo Gilles (die een oogje heeft op Lucien) en [[Josephine van der Meer]] als de nieuwe keukenhulp. Intussen is [[Adèle Bloemendaal]], die in seizoen 2 al verschillende malen een gastrol speelt, ook onderdeel van de vaste cast. Na seizoen 3 houdt Adèle er mee op en in haar plaats komt [[Dorine Niezing]] als Suusje.
 
Memorabel bij deze sitcom is niet alleen de vaste cast. Ook de bijrollen worden sterk ingevuld. Zo verschijnt met regelmaat [[Allard van der Scheer]] als de vader van Karel, die het leuk vindt jonge vrouwen te versieren. Daarnaast zijn er veel gastrollen voor bekende Nederlanders. [[Huub Stapel]], [[Joop Doderer]], [[Harry Slinger]], [[Maarten Spanjer]], [[Marc-Marie Huijbregts]], [[Gordon]], en zelfs spelers van het eerste van Ajax maken hun opwachting in de serie.


===Makers===
===Makers===


Schrijver [[Haye van der Heyden]] (1990-1994), [[Robert Alberdingk Thym]] (1990-1994), [[Ger Apeldoorn]] en [[Harm Edens]] (1991-1993), [[Alex van Galen]] (1993), [[Roel Pieters]] (1993)
Eindredactie [[Haye van der Heyden]] (1993-1994)
Regie [[Ruud Keers]] (1990), [[John Trappeniers]] (1991-1992), [[Barbro Thuner]] (1991), [[Egbert van Hees]] (1993-1994)
Regie-assiestentie [[Josje Hazenberg]] (1990-1991), [[Marit de Wolf]] (1990), [[Claire Dolle]] (1991-1993), [[Astrid Babonnick]] (1993-1994), [[Leslie Deriga]] (1994)
Script-editing [[Wim Maatman]] (1990), [[Edwin de Vries]] (1991-1994), [[Marja Tutert]] (1994), [[Peter Römer]] (1994)
Muziek [[Erik Breij]] (1990-1994)
Casting [[Hans Kemna]] (1990-1994)
Figuratie [[Edith Hazelebach]] (1991-1992), [[Marc & Marc producties]] (1992), [[Janek Boerland]] (1994)
Kleding adviezen [[Piet Zoomers]] (1990-1992)
Kleedster [[Zus Bekking]] (1992-1994)
Kostuumontwerp [[Dinorah Jorio]] (1991), [[Ber van Hirtum]] (1992), [[Maria Moll]] (1994)


Styling [[Coby Schot]] (1991-1994)
Make-Up [[Aafje Corbijn]] (1990-1995)
Decor [[Jaap de Groote]] (1991-1994)
Rekwisieten [[Pieter Monnereau]] (1991-1994)
Project participatie [[Marcel Swartjes]] (1990)
Speciale projecten [[John Eshuis]] (1991-1994), [[Marcel Swartjes]] (1991-1994), [[Lex Ubbink]] (1991-1994)
Secretariaat [[Lineke Gademans]] (1993-1994), [[Diana van Kooy]] (1994)
Technische realisatie [[NOB]] (1990-1994)
Productie [[Rita Lammers]]  (1990-1991), [[Lody Crabbendam]] (1991-1993), [[Frank van Heerde]] (1993-1994), [[Désirée de Jongh]] (1994)
Productie-assistentie [[Eric Voigt]] (1991-1993), [[Eric van Stade]] (1992-1993), [[Maartjevan Wijk]] (1993-1994)
Producent [[John de Mol]] (1990-1994)
Uitvoerend Producent [[John Trappeniers]] (1990-1991), [[Ad van Doren]] (1992-1994)
Project manager [[Adri Ottervanger]] (1994)
Opname leiding [[Tim Hueting]] (1994)
Video-editing [[Lammert Barlo]] (1994)
Beeldtechniek [[Jan de Vries]] (1994)
Hoofd geluid [[Wim Peters]] (1994)
Geluid [[Gerard de Leur]] (1994), [[Rudolf Grob]] (1994), [[Hans van Hinte]] (1994)
Geluidsnabewerking [[Piet Rodenburg]] (1994), [[Gert-Jan Eijlers]] (1994)
Camera [[Hans Keller]] (1994), [[Simon Aarden]] (1994), [[Abdel El-Khadar]] (1994), [[Victor Martinez Gion]] (1994)
Lichtontwerp [[Hans van der Parren]] (1994)
Belichter [[Eddy Brinkman]] (1994), [[Arno van Warmerdam]] (1994), [[Albert Schaap]] (1994)
Toneel [[Enno Lobo]] (1994), [[Cees Mooi]] (1994), [[Mary Roebers]] (1994)
Operationeel assistent [[Rik Rhijnen]] (1994)
Gastvrouw [[Joke van Rooyen]] (1994)
Catering [[De Mollière]] (1994)
Speaker [[Jacques van Geffen]] (1994)
VOO.


===Cast===
===Cast===
[[Edwin de Vries]] - Karel Visser (1990-1992)
[[Sege Henri Valcke]] - Lucien van Damme (1990-1994)
[[Frans van Deursen]] - Frits van Sweelinck-Aerdenhout (1990-1994)
[[Susan Visser]] - Dirkje (1990-1992)
[[Adèle Bloemendaal]] - Irma (1991-1993)
[[Adriaan Olree]] - Gilles van Zutphen  (1992-1994)
[[Josephine van der Meer]] - Patrica Poon (1992-1994)
[[Dorine Niezing]] - Suusje (1993-1994)
[[Allard van der Scheer]] - Gerard Visser (1991-1992, 1994)
===Seizoen 1===
afl.1 ''De opening'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.2 ''De ex van Lucien'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.3 ''Met z'n tweetjes'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.4 ''Sterke Steven'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.5 ''Paprika'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.6 ''Grensbal'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.7 ''Puistje'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.8 ''Heel eigen schoonheid'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.9 ''De baby'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.10 ''Sinterklaas'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.11 ''Ruzie om niks'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.12 ''Schat van een mens'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.13 ''Kerstdiner'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.14 ''Vergiffenis'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.15 ''Spelletjes'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.16 ''Ottelien'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.17 ''Eerlijk vlees'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.18 ''De kimono tevens huisjas'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.19 ''Vrouw in de man'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.20 ''Kindertjes krijgen'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.21 ''Meneer Marco Bakker'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.22 ''Vreetcijfers'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.23 ''Potten en pannen'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.24 ''Mister'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.25 ''De therapeut'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.26 ''Dik met elkaar'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.27 ''Schoolreünie'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.28 ''Handel en wandel'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.29 ''Pieeep'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.30 ''Trouwen'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
'''Gastrollen'''
[[Harald Bendig]] (afl.1), [[Hans Zuydveld]] (afl.1,5,17), [[Rodney Beddall]] (afl.2, [[Jop de Vries]] (afl.2), [[Jack Wouterse]] (afl.4), [[Rik Hoogendoorn]] (afl.4), [[Bruun Kuijt]] (afl.4), [[Istvan Hitzelberger]] (afl.5), [[Martin Tulder]] (afl.5), [[Pim Vosmaer]] (afl.6), [[Wim Gerrits]] (afl.6), [[Hendrickje Rijkens]] (afl.7), [[Bert van den Dool]] (afl.7), [[Oda Spelbos]] (afl.7), [[Eric Krediet]] (afl.7), [[John Reid]] (afl.7), [[Jan Brouwer]] (afl.8), [[Wim van der Heyden]] (afl.8), [[Aga de Wit]] (afl.8), [[Jip Wijngaarden]] (afl.9), [[Ab Abspeol]] (afl.9), [[Jitske Venema]] (afl.9), [[Kees Coolen]] (afl.10), [[Rijk de Gooyer]] (afl.11), [[Olga Zuiderhoek]] (afl.11), [[Pleuni Touw]] (afl.12), [[Allard van de Scheer]] (afl.12), [[Kees Hulst]] (afl.13), [[Bert Andre]] (afl.14), [[Lenneke Le Roux]] (afl.16), [[Bernd de Jongh]] (afl.17), [[Jannie Houweling]] (afl.17,24), [[Marijke Copper]] (afl.17), [[Wick Ederveen]] (afl.19), [[Bavo Galama]] (afl.19), [[Ab van der Linden]] (afl.20), [[Jet de Jong]] (afl.20), [[Barbara van IJzeren]] (afl.20), [[Josephine van der Meer]] (afl.20), [[Luc Theeboom]] (afl.20), [[Marco Bakker]] (afl.21), [[Willeke van Ammelrooij]] (afl.21), [[Moniek Kramer]] (afl.21), [[Aukje Jetten]](afl.23), [[Hidde Schols]] (afl.23), [[Henny Weel]] (afl.23), [[John Vis]] (afl.24), [[Anouk Boersma]] (afl.24), [[Querine van Emmerik]] (afl.24), [[Simone van Engelen]] (afl.24), [[Judith van de Heuvel]] (afl.24), [[Theo de Groot]] (afl.25) [[Maja van de Broecke]] (afl.26), [[Frans de Wit]] (afl.26), [[Ton van de Velden]] (afl.26), [[Els Lijesen]] (afl.26), [[Celia van den Boogert]] (afl.27), [[Ger Mendel]] (afl.27), [[Griete van den Akker]] (afl.27), [[Willem Westerman]] (afl.27), [[Jos van de Ven]] (afl.27), [[Robin Kortlang]] (afl.28), [[Tom de Jong]] (afl.28), [[Helga Walter]] (afl.28), [[Machiel van Cooten]] (afl.29) [[Huub Stapel]] (afl.30), [[Gert Berg]] (afl.30)
===Seizoen 2===
afl.1 ''Chique'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.2 ''Crème de la crème'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.3 ''Love for Sale'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.4 ''Versieren'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.5 ''Sixties'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.6 ''Gezond'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.7 ''Te gek ik heb een bootje'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.8 ''Huilen'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.9 ''Natte dromen'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.10 ''Frites van Frits'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.11 ''Dodelijke charme'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.12 ''De goede kant'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.13 ''Ajax'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.14 ''Zwart/wit'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.15 ''De inbreker'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.16 ''Coca'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.17 ''Allen voor één'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.18 ''Anorexia'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.19 ''Dienstplicht'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.20 ''Moeder wat is het koud'' geschreven door [[Harm Edens]] en [[Ger Apeldoorn]]
afl.21 ''F.f.f.f.franse avond'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.22 ''De moeder van Lucien'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.23 ''Het virus'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.24 ''De loterij'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
'''Gastrollen'''
[[Just Meijer]] (afl.1), [[Wil van de Meer]] (afl.2), [[Wikje Zelisse]] (afl.2), [[Hans Schaafsma]] (afl.2), [[Marianne Koopman]] (afl.3), [[Beryl van Praag]] (afl.3), [[Geertjan Romeijn]] (afl.3), [[Roel Fooy]] (afl.3), [[Karin Meerman]] (afl.4), [[Babette Mulder]] (afl.4), [[Wally Tax]] (afl.5), [[Nayano van Os]] (afl.5), [[Kees Campfens]] (afl.5), [[Re Leoni]] (afl.6), [[Hans de Bois]] (afl.6), [[Evert de Vries]] (afl.6), [[Helga Walter]] (afl.6), [[Rob van de Meeberg]] (afl.6), [[Herman Fluitman]] (afl.6), [[Allard van der Scheerm]] (afl.7), [[Alfred van de Heuvel]] (afl.7), [[Gert Jan Wiekert]] (afl.7), [[Ton van de Velden]] (afl.7), [[Flips Filz]] (afl.7), [[Guido Jonckers]] (afl.8), [[Pauline van Rhenen]] (afl.8), [[Marjolein Polman]] (afl.8), [[Dela Maria Vaags]] (afl.8), [[John Visser]] (afl.8), [[Jan Pieterman]] (afl.9), [[Jaqueline Beck]] (afl.9), [[Luc Theeboom]] (afl.9), [[Bart Oomen]] (afl.10), [[Bert Verploegh Chasse]] (afl.10), [[Hayo Bruins]] (afl.11), [[Jenny Arean]] (afl.12), [[Timon Moll]] (afl.12), [[Jet de jong]] (afl.12), [[Poek Bary]] (afl.12),
===Seizoen 3===
afl.1 ''Uit elkaar'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.2 ''Gr. Gesch.'' geschreven door [[Harm Edens]] en [[Ger Apeldoorn]]
afl.3 ''Lady Dirk'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.4 ''Luf is uit...'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.5 ''Baas in eigen buik'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.6 ''Vrijgezellig'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.7 ''Huwelijkse voorwaarden'' geschreven door [[Harm Edens]] en [[Ger Apeldoorn]]
afl.8 ''Diederik'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.9 ''De verkrachter'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.10 ''Masturbatio in terminis'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.11 ''De broodpoot'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.12 ''Het einde van een vrouwt'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.13 ''Chateau van Sweelinck-Aerdenhout'' geschreven door [[Harm Edens]] en [[Ger Apeldoorn]]
afl.14 ''Menu Bethlehem'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.15 ''Oud en Nieuw'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.16 ''Sorry'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.17 ''Het laatste woord'' geschreven door [[Harm Edens]] en [[Ger Apeldoorn]]
afl.18 ''Blauwe ogen'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.19 ''In de ban van de beweging'' geschreven door [[Harm Edens]] en [[Ger Apeldoorn]]
afl.20 ''Oh sole Luciano'' geschreven door [[Harm Edens]] en [[Ger Apeldoorn]]
afl.21 ''Sporen van braak'' geschreven door [[Harm Edens]] en [[Ger Apeldoorn]]
afl.22 ''Lange haren, lange vingers'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.23 ''De fusie'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.24 ''De bevalling'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl.25 ''Pedotechnische geluidsoverlast'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
===Seizoen 4===
afl.1 ''Het is een harde wereld, de filmwereld'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.2 ''Surprise party''
afl.3 ''De test'' geschreven door [[Alex van Galen]]
afl.4 ''Eetpiraten'' geschreven door [[Robert Alberdingk Thym]]
afl5. ''Babyfoto's'' geschreven door [[Edwin de Vries]]
afl6. ''Sinterklaas'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.7 ''Gilles de la tourette'' geschreven door [[Edwin de Vries]]
afl.8 ''Kind kwijt'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.9 ''Speelgoed'' geschreven door [[Roel Pieters]]
afl.10 ''De opa van Patricia'' geschreven door  [[Haye van der Heyden]]
afl.11 ''Jaloezie''
afl12. ''Lastig vallen''
afl.13 ''De bank''
afl14. ''Onbevlekt''
afl15. ''Safe en zo''
afl.16 ''Luciën's kookshow'' geschreven door [[Edwin de Vries]]
===Seizoen 5===
afl.1 ''Discrimineel'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
afl.2 ''Doodslaan''
afl3. ''75 plus''
afl.4 ''The man uncle''
afl.5 ''Nara Nippon''
afl.6 ''De ambtenaar''
afl.7 ''Bonaire''
afl.8 ''Over en uit'' geschreven door [[Haye van der Heyden]]
===Achtergrondinformatie===
De serie wordt in zijn geheel uitgezonden door VOO. Hierna wordt de serie in de jaren '90 herhaald op Veronica, Yorin en begin 2000 door RTL4. Momenteel zijn herhalingen te zien op de Nederlandse versie van Comedy Central.
----
[[Category: comedy]] 
[[Category: 1990-1999]]
[[Category: productielijst I]]

Versie van 3 feb 2009 14:32

Periode1994-2003
Beschikbaar in archief[ Beeld en Geluid]
GenreComedy
Decennia1990-1999 2000-2009
Lengte22'42
MediumTelevisie


Beschrijving

Nederlandse vertaling van de zeer succesvolle Engelse comedy Man about the house. Jimmy (John Jones) woont in een appartement met twee vrouwen: Chris (Anne-Mieke Ruyten) en Jo (Elle van Rijn). Zij hebben geen relatie, maar Jimmy zit achter Chris aan. Het oudere huisbazenechtpaar Nol en Riet zorgt voor veel conflict met de jonge huurders.

De show is begonnen in 1994 en als de twee hoofdrolspeelsters de serie verlaten in november 2000 zou de serie stoppen. De producers bieden de kijkers de kans het einde te bepalen. De kijker heeft de keuze: Jimmy verlaat het huis voor een droombaan, Jimmy blijft om achter Chris aan te gaan of Jimmy blijft om achter Jo aan te gaan. Men kiest het einde waarin Jimmy achter Chris aan gaat, maar na deze aflevering gaat de show nog gewoon door. Er worden drie nieuwe karakters geïntroduceerd en de show loopt nog tot 2003.

Makers

Cast