Ajax, "daar hoorden zij engelen zingen": verschil tussen versies

Uit B&G Wiki
Geen bewerkingssamenvatting
 
(28 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven)
Regel 4: Regel 4:
| makers = [[#Makers|Makers]]
| makers = [[#Makers|Makers]]
| achtergrond_info = [[#achtergrondinformatie|Achtergrondinformatie]]
| achtergrond_info = [[#achtergrondinformatie|Achtergrondinformatie]]
| genre = [[category documentaire|Documentaire]]
| genre = [[:category:documentaire|Documentaire]]
| lengte = 76'01
| lengte = 76'01
| decennia = [[category 2000-2009|2000-2009]]
| decennia = [[:category: 2000-2009|2000-2009]]
| medium = televisie
| medium = televisie
| externe_info = [http://www.vpro.nl/programma/dokwerk/zoeken/?qr=Ajax%2C+%E2%80%9Cdaar+hoorden+zij+engelen+zingen%E2%80%9D&scope=omroepen Dokwerk] [http://www.martijnform.com/nonfiction3.htm interview]
| externe_info = [http://www.vpro.nl/programma/dokwerk/zoeken/?qr=Ajax%2C+%E2%80%9Cdaar+hoorden+zij+engelen+zingen%E2%80%9D&scope=omroepen Dokwerk] [http://www.martijnform.com/nonfiction3.htm interview]
[http://nl.wikipedia.org/wiki/Ajax:_Daar_Hoorden_Zij_Engelen_Zingen Wikipedia]
[http://www.nrc.nl/W2/Nieuws/2000/11/29/Kun/04.html recensie]
[http://filmblik.vanzuylen.org/index.php?film=82 recensie 2]
[http://www.film1.nl/recensies/456-Ajax-Daar-hoorden-zij-engelen-zingen.html recensie 3]
}}
}}
[[Afbeelding:1454.jpg]]
 
<br clear="all" />
<br clear="all" />




=== Beschrijving ===
=== Beschrijving ===


Ajax, “daar hoorden zij engelen zingen” is een film van Roel van Dalen over de Amsterdamse voetbalclub Ajax. Roel van Dalen brengt de periode van 1999-2000 in beeld waarin Ajax een desastreus seizoen beleefde. De ene nederlaag na de andere volgde, dat terwijl de club haar 100 jaar bestaan vierde.
''Ajax, "daar hoorden zij engelen zingen"'' is een film van [[Roel van Dalen]] over de Amsterdamse voetbalclub Ajax ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van de club. De film volgt het desastreus verlopen seizoen 1999-2000.
 


De documentaire toont geen verheerlijking van de Amsterdamse voetbalclub, maar een realistische beeld van de harde werkelijkheid van voetbal. Er zijn drie verhaallijnen aanwezig, de eerste Ajax voetbalclub, de Nederlandse jeugdelftallen en de selecties van een voetbalkamp in Ghana. De verhaallijnen lopen door elkaar.
De documentaire toont geen verheerlijking van de Amsterdamse voetbalclub, maar een realistische beeld van de harde werkelijkheid van voetbal. Er zijn drie verhaallijnen aanwezig, de eerste Ajax voetbalclub, de Nederlandse jeugdelftallen en de selecties van een voetbalkamp in Ghana. De verhaallijnen lopen door elkaar.


De camera filmt niet alleen de nederlagen op het veld, maar ook de emoties achter de schermen (in de kleedhokken). Zo krijgt Christian Chivu krijgt het zwaar te voorduren, de speler krijgt twee rode kaarten en blesseert zich daarnaast ook nog eens. Ook de trainer Jan Wouters wordt ontslagen.


De dramatische gebeurtenissen bij de eerste Ajax voetbalclub worden in beeld gebracht. De camera filmt niet alleen de nederlagen op het veld, maar ook de emoties achter de schermen (in de kleedhokken). Christian Chivu krijgt het zwaar te voorduren, de speler krijgt twee rode kaarten en blesseert zich daarnaast ook nog eens. Ook de trainer Jan Wouters wordt ontslagen. Er wordt niet alleen gefilmd op het veld en in de kleedhokken, ook de bestuursvergaderingen worden in beeld gebracht. Roel van Dalen filmde het eerste voetbalelftal in een desastreuse periode, er is echter één overwinning in de documentaire te zien. Hierbij werpt de kijker een blik op een overwinning binnen de Ajax club.
De tweede verhaallijn toont de kijker de harde aanpak binnen de jeugdteams van Ajax. De voetbalspelertjes krijgen van jongs af aan te maken met de strenge competitie. De trainer van de jeugdteams is streng en meedogenloos: "Wat zijn we bij Ajax? Antwoord: Nooit tevreden". De emoties van de voetbalspelertjes (tranen en verdriet) en de reacties van familie op de uitzetting van hun zoon uit het jeugdelftal worden gefilmd. De zakelijkheid van de voetbalwereld wordt hier al duidelijk. Het gaat allemaal om presteren en geld.
 
 
De tweede verhaallijn toont de kijker de harde aanpak binnen de jeugdteams van Ajax. De voetbalspelertjes krijgen van jongs af aan te maken met de strenge competitie. De trainer van de jeugdteams is streng en meedogeloos: "Wat zijn we bij Ajax? Antwoord: Nooit tevreden". De emoties van de voetbalspelertjes (tranen en verdriet) en de reacties van familie op de uitzetting van hun zoon uit het jeugdelftal worden gefilmd. De zakelijkheid van de voetbalwereld wordt hier al duidelijk. Het gaat allemaal om presteren en geld.
 
 
 
In de derde verhaallijn worden jonge spelers in Ghana gefilmd. Ajax is op zoek naar talentvolle spelers. Door het stichten van voetbalscholen in diverse landen probeert Ajax aan goede spelers te komen. De Ghanezen moeten een strenge selectieronde doorkomen om uiteindelijk naar Nederland te komen voor een plek in de jeugdopleiding. Voor de Ghanezen is dit een droom, omdat ze zelf in een arm land leven zonder goede toekomstplannen. De Ghaneze spelers worden bij de selectie door een arts beklopt en bevoelt om te kijken of ze de leeftijdsgrens van 14 jaar niet overschrijden. Voor slechts drie Ghaneze spelers ging de droom in vervulling en mochten ze naar Nederland komen, maar uiteindelijk wordt er maar eentje uitgekozen en mag hij alleen blijven. Ook hier weer is de harde werkelijkheid zichtbaar van de voetbalwereld.
 


In de derde verhaallijn worden jonge spelers in Ghana gefilmd. Ajax is op zoek naar talentvolle spelers. Door het stichten van voetbalscholen in diverse landen probeert Ajax aan goede spelers te komen. De Ghanezen moeten een strenge selectieronde doorkomen om uiteindelijk naar Nederland te komen voor een plek in de jeugdopleiding. Voor de Ghanezen is dit een droom, omdat ze zelf in een arm land leven zonder goede toekomstplannen. De Ghaneze spelers worden bij de selectie door een arts beklopt en bevoelt om te kijken of ze de leeftijdsgrens van 14 jaar niet overschrijden. Voor slechts drie Ghaneze spelers ging de droom in vervulling en mochten ze naar Nederland komen, maar uiteindelijk wordt er maar eentje uitgekozen en mag hij alleen blijven. Ook hier weer is de harde werkelijkheid zichtbaar van de voetbalwereld.


=== Makers ===
=== Makers ===


'''Regie & samenstelling''' : [[Roel van Dalen]]
Regie & samenstelling [[Roel van Dalen]]
 
'''Camera''': [[Mark Bakker]]
 
'''Geluid''': [[Kees de Groot]]
 
'''Montage''': [[Elja de Lange]]
 
'''Muziek''': [[Ernst Reijseger]]
 
'''Audio postproductie''': [[Hugo Dijkstal]]
 
'''Producenten''': [[Frank de Jonge]], [[Piet Erkelens]]
 
'''Uitvoerend producent''': [[Jean Marc van Sambeek]]
 
'''Producer''': [[Paulien van de Weterina]]
 
'''Productie assistentie''': [[Roger van Dorsselaer]]
 
'''Research assistentie''': [[Isolde Hallensleben]]
 
'''Additionele camera''': [[Mark van Aller]], [[Bernd Wouthuysen]], [[Deen van der Zaken]]
 
'''Additioneel geluid''': [[Pepijn Aben]], [[Martijn van Haalen]], [[Charles Kersten]], [[Mike van der Sluijs]]
 
'''Begeleiding postproductie''': [[Joke Treffers]]


'''Assistentie audionabewerking''': [[Marcel Huibers]]
Camera [[Mark Bakker]]


'''Auto-assembly''': [[Henk van Engen]]
Geluid [[Kees de Groot]]


'''Kleurcorrectie''': [[Martin Klein]]
Montage [[Elja de Lange]]


'''Muziekopname''': [[Dick Lucas]]
Muziek [[Ernst Reijseger]]


'''Titelontwerp''': [[Paul Wennekendonk]]
Audio postproductie [[Hugo Dijkstal]]


'''Omroep''': [[NPS]]
Uitvoerend producent [[Jean Marc van Sambeek]]


'''Eindredactie NPS''': [[Cees van Ede]]
Producent [[Paulien van de Weterina]]


'''Blow-up 35 mm''': [[Little Big One]], [[Brussel]]
Productie assistentie [[Roger van Dorsselaer]]


'''Laboratorium''': [[Cineco]]
Research assistentie [[Isolde Hallensleben]]


'''Distributie''': [[RCV Film Distribution]]
Additionele camera [[Mark van Aller]], [[Bernd Wouthuysen]], [[Deen van der Zaken]]


'''Met dank aan''': [[John Appel]],[[Marike van Kasteren]],[[Hugo Klaassen]],[[Carel Kuyl]],[[Hans Pool]],[[Marian van der Willigen]],[[Ambassade van Ghana]],[[Amsterdam ArenA]], [[Canal+]], [[HMG/RTL 4]],[[ID Quote bv]],[[John de Mol produkties]],[[KNVB]],[[NOS]],[[UEFA]]
Additioneel geluid [[Pepijn Aben]], [[Martijn van Haalen]], [[Charles Kersten]], [[Mike van der Sluijs]]


'''Met bijzondere dank aan''':
Muziekopname [[Dick Lucas]]
Bestuur, directie, spelers, technische & medische
Staf en alle overige medewerkers van AFC Ajax


Titelontwerp [[Paul Wennekendonk]]


Producenten [[Frank de Jonge]], [[Piet Erkelens]]


Eindredactie NPS [[Cees van Ede]]


[[NPS]].


=== Achtergrondinformatie ===
=== Achtergrondinformatie ===


• De documentaire is uitgezonden door [[dokwerk]] op 29 december 2002 (tijdstip: 22.10). De zender die het toen uitzond was Nederland 3.
De dertiende editie van het [[International Documentary Filmfestival Amsterdam]] ([http://www.idfa.nl/Default.aspx IDFA]) opende op 22 november 2000 in het Amsterdamse Tuschinski-theater met de Nederlandse documentaire  ''Ajax, "daar hoorden zij engelen zingen"''. Een gospelkoor trad aan om het massaal toegestroomde premièrepubliek het lied "Daar hoorden zij engelen zingen" te horen te brengen. Voetballers van Ajax waren er niet bij deze avond, zij kregen de documentaire in een besloten kring te zien. Op televisie is de documentaire uitgezonden in het kader van'' [[Dokwerk]]'' op 29 december 2002 op Nederland 3.  
 
 
De dertiende editie van het [[International Documentary Filmfestival]] Amsterdam ([[IDFA]]) opende op 22 november 2000 in het Amsterdamse Tuschinski-theater met de Nederlandse documentaire  'Ajax: daar hoorden zij engelen zingen’. Een gospelkoor trad aan om het massaal toegestroomde premièrepubliek het lied ‘Daar hoorden zij engelen zingen’ te horen te brengen. Voetballers van Ajax waren er niet bij deze avond, zij kregen de documentaire in een besloten kring te zien.
 
 
• De titel van de film:  ‘Ajax, daar hoorden zij engelen zingen’ is afkomstig van het Ajax supporterslied:
 
''De herdertjes''
 
''De herdertjes lagen bij nachte,''
 
''Zij lagen bij nacht in het veld''
 
''Daar hoorden zij engelen zingen:''
 
''AJAX (klap, klap, klap)''
 
''AJAX (klap, klap, klap)''
 
''AJAX (klap, klap, klap)''
 
 
 
• In december 2000 leidde de voorgenomen vertoningen van de documentaire over de honderd jaar oude club tot bedreigingen. In Utrecht, Den Haag, Groningen en Rotterdam veroorzaakte de documentaire commotie. Lokale clubs hadden dreigementen geuit en daarom werden de geplande vertoningen destijds gestaakt.
 
 
 
• De documentaire is op 4 januari 2001 onder streng toezicht van de politie vertoond in het Rotterdamse theater Lantaren/Venster. De Rotterdamse burgemeester Opstelten en zijn vrouw waren bij de vertoning aanwezig. De avond verliep vredig. De documentaire beleefde na zijn première een succes in Rotterdam. Door de publiciteit kwamen naast de vaste bezoekers ook veel voetballiefhebbers en nieuwsgierigen de film bekijken. De zaal was telkens goed gevuld.
 
 
 
• Op 21 januari 2001 ging de film in Utrecht zonder problemen in vertoning. Ook in Utrecht werd destijds strenge politiecontrole ingezet. Op 4 december 2000 werd nog besloten om de film niet langer te vertonen na dreigementen van FC Utrechteraanhangers.
 
 
 
• De documentaire ‘Ajax, daar hoorden zij engelen zingen’ is vanaf 26 februari 2001 te koop op video. Vanaf 3 april 2001 is de film ook te huur bij diverse videotheken.
 
 
[[Roel van Dalen]] is zelf fanatiek Ajax-fan: ''"Ik sta te juichen en schreeuwen op de tribune"''. De reactie van het publiek op zijn film heeft hem verrast. Hij was zich wel bewust dat voetbal agressie oproept, maar had niet gedacht dat zijn film hetzelfde effect zou hebben. Op het verbod van de vertoningen van zijn film reageerde van Dalen: ''"Ik vond het vooral geestig. Riep tegen mijn vrienden: als hij overal uit de handel wordt gehaald, wordt het een cultfilm. Een film die iedereen wil zien, maar niemand kan zien. Maar toen mijn documentaire in de tweede, derde en vierde stad werd teruggetrokken, vond ik het helemaal niet leuk meer"''. Van Dalen begrijpt het blinde fanatisme van de supporters: ''"Het is sublimatie. Vroeger trok de man ten strijde met een bijl. Nu uit hij zijn agressie als voetbalhooligan. Waarbij de groepsleden elkaar versterken in hun haat"''.
Op de uitspraak van de voorzitters van FC Utrecht en Feyenoord over het niet vertonen van de film in ‘hun’ stad, omdat dit tot provocatie kan leiden reageerde van Dalen: ''"Ze accepteren het geweld, terwijl juist zij het in de kiem kunnen smoren". "Een kleine intolerante groep legt een grote groep zijn wil op"''. De regisseur stelt dat de rel niet over hem en zijn film gaat: ''"De supporters misbruiken mijn film voor hun stammenoorlog. De inhoud van de film heeft geen invloed op de reacties. Het is puur territoriumdrift. Ze willen niet dat de naam Ajax verschijnt op de gevels in hun stad"''. Roel van Dalen is zelf nooit bedreigd. Het ging van Dalen niet om de bezoekersaantallen, maar om het principe dat de film draait. ''"Ik hoop dat het gezond verstand doorbreekt bij de supporters en dat de film straks gewoon overal kan worden vertoond. Maar wellicht is dat naïef."''Het idee om deze documentaire te maken had van Dalen al een jaar of zes. Het Ajax-bestuur vond het al eerder een leuk idee, maar de toenmalige trainer Louis van Gaal was er tegen. Roel van Dalen: ''“Ik kon me er wel iets bij voorstellen. We wilden echt een kijkje in de keuken nemen. Overal bij zijn; bij de bestuursvergaderingen, op het trainingsveld, in de kleedkamer voor en na een wedstrijd. Daar zit geen trainer op te wachten''''. Jan Wouters bleek geen bezwaar te hebben.
 
 
[http://www.docpoint.info/2003/press/isot/idfa/Photo_Roel.jpg Foto van Roel van Dalen]
 
 
 
• 'Ajax – Daar hoorden zij engelen zingen' is tot stand gekomen met steun van het Nederlands fonds voor de film en het co-productiefonds binnenlandse omroep [[ID&D(tv) Arts & Events/NPS 2000]]
 
 
 
• De film werd door omstanders ervaren als een documentaire die de werkelijkheid achter de voetbalclub Ajax in beeld brengt. De club wordt absoluut niet verheerlijkt, maar er wordt juist een reëel beeld geschetst van de problemen rond het eerste jaar van Ajax. Bij het publiek riep de film een depressieve emotie op. De ene nederlaag na de andere volgde. Ook de beelden uit Ghana illustreren de harde competitie binnen Ajax. Zelfs bij de jeugdtallen worden de jongeren al van jongs af aan streng aangepakt. Voor Ajax fans is deze documentaire pijnlijk, maar lokale voetbalclubs hadden hier andere meningen over.


In december 2000 leidde de voorgenomen vertoningen van de documentaire over de honderd jaar oude club tot bedreigingen. In Utrecht, Den Haag, Groningen en Rotterdam veroorzaakte de documentaire commotie. Supporters van de lokale clubs hadden dreigementen geuit en daarom werden de geplande vertoningen destijds gestaakt. Op 4 januari 2001 is de film onder streng toezicht van de politie vertoond in het Rotterdamse theater Lantaren/Venster. De Rotterdamse burgemeester Opstelten en zijn vrouw waren bij de vertoning aanwezig. De avond verliep vredig. De documentaire beleefde na zijn première een succes in Rotterdam. Door de publiciteit kwamen naast de vaste bezoekers ook veel voetballiefhebbers en nieuwsgierigen de film bekijken. De zaal was telkens goed gevuld.


--[[Gebruiker:Ivana|Ivana]] 7 okt 2008 21:13 (CEST)Ivana Dodik
Op 21 januari 2001 ging de film in Utrecht zonder problemen in vertoning. Ook in Utrecht werd destijds strenge politiecontrole ingezet. Op 4 december 2000 werd nog besloten om de film niet langer te vertonen na dreigementen van
FC Utrecht-aanhangers.


Roel van Dalen is zelf fanatiek Ajax-fan: "Ik sta te juichen en schreeuwen op de tribune". De reactie van het publiek op zijn film heeft hem verrast. Hij was zich wel bewust dat voetbal agressie oproept, maar had niet gedacht dat zijn film hetzelfde effect zou hebben. Op het verbod van de vertoningen van zijn film reageerde van Dalen: "Ik vond het vooral geestig. Riep tegen mijn vrienden: als hij overal uit de handel wordt gehaald, wordt het een cultfilm. Een film die iedereen wil zien, maar niemand kan zien. Maar toen mijn documentaire in de tweede, derde en vierde stad werd teruggetrokken, vond ik het helemaal niet leuk meer". Van Dalen begrijpt het blinde fanatisme van de supporters: "Het is sublimatie. Vroeger trok de man ten strijde met een bijl. Nu uit hij zijn agressie als voetbalhooligan. Waarbij de groepsleden elkaar versterken in hun haat".


Op de uitspraak van de voorzitters van FC Utrecht en Feyenoord over het niet vertonen van de film in ‘hun’ stad, omdat dit tot provocatie kan leiden reageerde van Dalen: "Ze accepteren het geweld, terwijl juist zij het in de kiem kunnen smoren". "Een kleine intolerante groep legt een grote groep zijn wil op". De regisseur stelt dat de rel niet over hem en zijn film gaat: "De supporters misbruiken mijn film voor hun stammenoorlog. De inhoud van de film heeft geen invloed op de reacties. Het is puur territoriumdrift. Ze willen niet dat de naam Ajax verschijnt op de gevels in hun stad". Roel van Dalen is zelf nooit bedreigd. Het ging van Dalen niet om de bezoekersaantallen, maar om het principe dat de film draait. "Ik hoop dat het gezond verstand doorbreekt bij de supporters en dat de film straks gewoon overal kan worden vertoond. Maar wellicht is dat naïef".Het idee om deze documentaire te maken had van Dalen al een jaar of zes. Het Ajax-bestuur vond het al eerder een leuk idee, maar de toenmalige trainer Louis van Gaal was er tegen. Roel van Dalen: "Ik kon me er wel iets bij voorstellen. We wilden echt een kijkje in de keuken nemen. Overal bij zijn; bij de bestuursvergaderingen, op het trainingsveld, in de kleedkamer voor en na een wedstrijd. Daar zit geen trainer op te wachten". Jan Wouters bleek geen bezwaar te hebben.


----


[[category: Productielijst A|Ajax, daar hoorden zij engelen zingen]]


[[category:producties|Ajax, “daar hoorden zij engelen zingen”]]
[[category:documentaire|Ajax, daar hoorden zij engelen zingen]]
[[category:documentaire]]
[[category:2000-2009|Ajax, daar hoorden zij engelen zingen]]
[[category:2000-2009]]

Huidige versie van 25 jan 2010 om 13:50

Periode2000
Beschikbaar in archiefBeeld en Geluid
GenreDocumentaire
Decennia2000-2009
Lengte76'01
Mediumtelevisie
Externe infoDokwerk interview



Beschrijving

Ajax, "daar hoorden zij engelen zingen" is een film van Roel van Dalen over de Amsterdamse voetbalclub Ajax ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van de club. De film volgt het desastreus verlopen seizoen 1999-2000.

De documentaire toont geen verheerlijking van de Amsterdamse voetbalclub, maar een realistische beeld van de harde werkelijkheid van voetbal. Er zijn drie verhaallijnen aanwezig, de eerste Ajax voetbalclub, de Nederlandse jeugdelftallen en de selecties van een voetbalkamp in Ghana. De verhaallijnen lopen door elkaar.

De camera filmt niet alleen de nederlagen op het veld, maar ook de emoties achter de schermen (in de kleedhokken). Zo krijgt Christian Chivu krijgt het zwaar te voorduren, de speler krijgt twee rode kaarten en blesseert zich daarnaast ook nog eens. Ook de trainer Jan Wouters wordt ontslagen.

De tweede verhaallijn toont de kijker de harde aanpak binnen de jeugdteams van Ajax. De voetbalspelertjes krijgen van jongs af aan te maken met de strenge competitie. De trainer van de jeugdteams is streng en meedogenloos: "Wat zijn we bij Ajax? Antwoord: Nooit tevreden". De emoties van de voetbalspelertjes (tranen en verdriet) en de reacties van familie op de uitzetting van hun zoon uit het jeugdelftal worden gefilmd. De zakelijkheid van de voetbalwereld wordt hier al duidelijk. Het gaat allemaal om presteren en geld.

In de derde verhaallijn worden jonge spelers in Ghana gefilmd. Ajax is op zoek naar talentvolle spelers. Door het stichten van voetbalscholen in diverse landen probeert Ajax aan goede spelers te komen. De Ghanezen moeten een strenge selectieronde doorkomen om uiteindelijk naar Nederland te komen voor een plek in de jeugdopleiding. Voor de Ghanezen is dit een droom, omdat ze zelf in een arm land leven zonder goede toekomstplannen. De Ghaneze spelers worden bij de selectie door een arts beklopt en bevoelt om te kijken of ze de leeftijdsgrens van 14 jaar niet overschrijden. Voor slechts drie Ghaneze spelers ging de droom in vervulling en mochten ze naar Nederland komen, maar uiteindelijk wordt er maar eentje uitgekozen en mag hij alleen blijven. Ook hier weer is de harde werkelijkheid zichtbaar van de voetbalwereld.

Makers

Regie & samenstelling Roel van Dalen

Camera Mark Bakker

Geluid Kees de Groot

Montage Elja de Lange

Muziek Ernst Reijseger

Audio postproductie Hugo Dijkstal

Uitvoerend producent Jean Marc van Sambeek

Producent Paulien van de Weterina

Productie assistentie Roger van Dorsselaer

Research assistentie Isolde Hallensleben

Additionele camera Mark van Aller, Bernd Wouthuysen, Deen van der Zaken

Additioneel geluid Pepijn Aben, Martijn van Haalen, Charles Kersten, Mike van der Sluijs

Muziekopname Dick Lucas

Titelontwerp Paul Wennekendonk

Producenten Frank de Jonge, Piet Erkelens

Eindredactie NPS Cees van Ede

NPS.

Achtergrondinformatie

De dertiende editie van het International Documentary Filmfestival Amsterdam (IDFA) opende op 22 november 2000 in het Amsterdamse Tuschinski-theater met de Nederlandse documentaire Ajax, "daar hoorden zij engelen zingen". Een gospelkoor trad aan om het massaal toegestroomde premièrepubliek het lied "Daar hoorden zij engelen zingen" te horen te brengen. Voetballers van Ajax waren er niet bij deze avond, zij kregen de documentaire in een besloten kring te zien. Op televisie is de documentaire uitgezonden in het kader van Dokwerk op 29 december 2002 op Nederland 3.

In december 2000 leidde de voorgenomen vertoningen van de documentaire over de honderd jaar oude club tot bedreigingen. In Utrecht, Den Haag, Groningen en Rotterdam veroorzaakte de documentaire commotie. Supporters van de lokale clubs hadden dreigementen geuit en daarom werden de geplande vertoningen destijds gestaakt. Op 4 januari 2001 is de film onder streng toezicht van de politie vertoond in het Rotterdamse theater Lantaren/Venster. De Rotterdamse burgemeester Opstelten en zijn vrouw waren bij de vertoning aanwezig. De avond verliep vredig. De documentaire beleefde na zijn première een succes in Rotterdam. Door de publiciteit kwamen naast de vaste bezoekers ook veel voetballiefhebbers en nieuwsgierigen de film bekijken. De zaal was telkens goed gevuld.

Op 21 januari 2001 ging de film in Utrecht zonder problemen in vertoning. Ook in Utrecht werd destijds strenge politiecontrole ingezet. Op 4 december 2000 werd nog besloten om de film niet langer te vertonen na dreigementen van FC Utrecht-aanhangers.

Roel van Dalen is zelf fanatiek Ajax-fan: "Ik sta te juichen en schreeuwen op de tribune". De reactie van het publiek op zijn film heeft hem verrast. Hij was zich wel bewust dat voetbal agressie oproept, maar had niet gedacht dat zijn film hetzelfde effect zou hebben. Op het verbod van de vertoningen van zijn film reageerde van Dalen: "Ik vond het vooral geestig. Riep tegen mijn vrienden: als hij overal uit de handel wordt gehaald, wordt het een cultfilm. Een film die iedereen wil zien, maar niemand kan zien. Maar toen mijn documentaire in de tweede, derde en vierde stad werd teruggetrokken, vond ik het helemaal niet leuk meer". Van Dalen begrijpt het blinde fanatisme van de supporters: "Het is sublimatie. Vroeger trok de man ten strijde met een bijl. Nu uit hij zijn agressie als voetbalhooligan. Waarbij de groepsleden elkaar versterken in hun haat".

Op de uitspraak van de voorzitters van FC Utrecht en Feyenoord over het niet vertonen van de film in ‘hun’ stad, omdat dit tot provocatie kan leiden reageerde van Dalen: "Ze accepteren het geweld, terwijl juist zij het in de kiem kunnen smoren". "Een kleine intolerante groep legt een grote groep zijn wil op". De regisseur stelt dat de rel niet over hem en zijn film gaat: "De supporters misbruiken mijn film voor hun stammenoorlog. De inhoud van de film heeft geen invloed op de reacties. Het is puur territoriumdrift. Ze willen niet dat de naam Ajax verschijnt op de gevels in hun stad". Roel van Dalen is zelf nooit bedreigd. Het ging van Dalen niet om de bezoekersaantallen, maar om het principe dat de film draait. "Ik hoop dat het gezond verstand doorbreekt bij de supporters en dat de film straks gewoon overal kan worden vertoond. Maar wellicht is dat naïef".Het idee om deze documentaire te maken had van Dalen al een jaar of zes. Het Ajax-bestuur vond het al eerder een leuk idee, maar de toenmalige trainer Louis van Gaal was er tegen. Roel van Dalen: "Ik kon me er wel iets bij voorstellen. We wilden echt een kijkje in de keuken nemen. Overal bij zijn; bij de bestuursvergaderingen, op het trainingsveld, in de kleedkamer voor en na een wedstrijd. Daar zit geen trainer op te wachten". Jan Wouters bleek geen bezwaar te hebben.