Nasynchronisatie

Dit artikel is een beginnetje. U wordt uitgenodigd om op 'bewerken' te klikken en dit artikel aan te vullen.

Nasynchronisatie is het opnieuw inspreken van dialogen en soms ook het opnieuw inzingen van liederen. Meestal betreft het een serie aangekocht uit het buitenland die vervolgens vertaald moet worden naar de eigen taal. In Nederland worden meestal alleen series en films voor de jeugd nagesynchroniseerd, voor volwassenen kiest men ondertiteling.

Bekende studio's

• JPS Producties
• SDI Media
• Wim Pel Productions
• Creative Sounds
• FBS Studio
• Cinemeta

Bekende acteurs

• Trudy Libosan
• Christa Lips
• Jody Pijper
• Fred Butter
• Fred Meijer
• Ger Smit
• Paul van Gorcum

Bekende zangers

• Jody Pijper
• Herman van Doorn
• Edward Reekers
• Bert Heerink
• Robert Long
• Frank Affolter
• Vera Mann

Bekende regisseurs

• Arnold Gelderman
• Hilde de Mildt
• Lotte Horlings
• Joop Piëete
• Jan Nonhof
• Fred Butter
• Beatrijs Sluyter
• Maria Lindes
• Paul van Gorcum

Bekende vertalers

• Bianca Steenhagen
• Hilde de Mildt
• Mike Kuyt
• Harrie Geelen
• Simone Kramer

Bekende producties

• Pokémon
• Shinchan
• De smurfen
• Alfred J. Kwak
• Boes
• Ducktales
• Sissi
• Gummi Beren